[fr] Considéré comme un des « insectes les plus nuisibles à l’agriculture« , le hanneton s’est fait rare et cela faisait bien longtemps que je n’en avais pas vu…
[en] Considered « a major pest », cockchafers have been « nearly eradicated in the middle of the 20th century through extensive use of pesticides » and this is the first one I have seen recently.
[fr] Accès (à la Seine) interdit sauf autorisation de l’équipage, vue sur le Louvre depuis le Port des Saints-Pères.
[en] Authorized access (to the Seine) only. Le Louvre seen from the Port des Saints-Pères.
[fr] La Seine commence à envahir les quais, Port Debilly.
[en] The Seine starting to flood the banks, Port Debilly.
[fr] Cardère sauvage en bouton sur la petite ceinture.
[en] Wild teasel growing on the petite ceinture.
[fr] La Seine a monté de plus d’un mètre en quelques jours. Elle envahit les berges quai des Tuileries et le pommier a les pieds dans l’eau.
[en] The Seine’s has flooded the bank quai des Tuilleries and the apple tree‘s roots are now under the water.
[fr] Rassemblement contre le projet de loi relatif au renseignement.
[en] Demonstration against the bill on intelligence.
